Reliance, noua carte interioară
Reliance, noul Cartea Tranziția interioară, este acum disponibil și în limba franceză! Rob Hopkins i-a intervievat pe Tylie Grosjean și Elie Wattelet, doi dintre autori.
Cartea a fost scrisă tot de Michel Maxime Eggert și cuprinde două prefețe, una de Sophy Banks și un altul de Rob Hopkins.
Aceste dimensiuni interioare - culturale, psihologice și spirituale - ale tranziției sunt cele pe care cei trei autori și-au propus să le exploreze. Experiența lor de zeci de ani în cadrul rețelelor de tranziție belgiene și elvețiene face ca vorbele lor să fie de neprețuit. Această carte este destinată să devină un clasic al genului său.
Editura Actes Sud
Să sperăm că vom putea împărtăși în curând mai multe vești despre o versiune în limba engleză, vă ținem pumnii! Pentru moment, vă rugăm să vă bucurați de interviu:
Rob Hopkins interviu pentru Tylie și Elie
Rob: Prima întrebare ar fi dacă ați putea să vă prezentați amândurora pentru oricine nu știe cine sunteți. Cum v-ați prezenta?
Tylie: Sunt Tylie Grosjean, mamă a doi copii de 24 și 21 de ani. Sunt pasionată de relațiile umane și de ecologie, pasiune pe care o am de peste 30 de ani. Am avut bucuria, marele noroc de a lucra cu destul de mulți consilieri ecologici, oferindu-le formare în domeniul relațiilor umane și sprijin eficient în managementul schimbării. De-a lungul deceniilor, am avut din ce în ce mai mult a simțit nevoia de a încerca să înțeleagă în profunzime de ce ființele umane nu-și schimbă modul de viață în ciuda faptului că trăim într-o lume care, în mod obiectiv, se deteriorează.
Am simțit din ce în ce mai mult nevoia de a-mi folosi energia vitală în proiecte care au legătură cu Tranziția interioară., și am lucrat la acest lucru împreună cu Elie Wattelet în contextul programului belgian, care se află acum la a patra ediție, și am fost, de asemenea, implicat în co-scrierea unei cărți despre Tranziția interioară. Având în vedere cerințele care au fost exprimate de persoanele care au participat la toate programele noastre de formare și am făcut acest lucru și am diseminat toate acestea prin intermediul Rețelei de Tranziție din Belgia francofonă.
Elie: Eu sunt Elie. M-am îndrăgostit imediat de tot ceea ce are legătură cu ființele vii. Inițial, prin formație, am studiat psihologia, dar m-am implicat foarte repede în asociațiile de mediu. Am început să ne punem multe întrebări despre cum ar trebui să trezim o largă conștientizare cu privire la toate aceste probleme. În paralel, am început să lucrez în domenii precum inteligența colectivă și teoria psihologiei durabile în managementul schimbării.
Ceva mai târziu am avut o fiică. Acum are 14 ani și la doi sau trei ani după ce s-a născut Am dat peste inițiativele de tranziție și acolo am descoperit o mișcare în care oamenii și-au dat seama cât de important este să lucrezi cu capul, inima și mâinile în același timp.. Am găsit aici o mare sursă de inspirație, care m-a entuziasmat foarte mult.
M-am implicat în câteva inițiative la nivel comunitar, iar în 2013 am suferit un burnout. Aceasta a fost în momentul în care a fost publicat un raport în care se afirma că ne confruntăm cu cea de-a șasea extincție în masă. Am fost implicat în Liege en Transition la momentul respectiv, iar în munca care reconectează.
Ne-am concentrat pe sprijinirea inițiativelor de tranziție. Am creat rețeaua de tranziție Wallonie/Bruxelles pentru Belgia francofonă. În domeniul ecopsihologiei, împreună cu Tylie, am creat programe de formare în acest domeniu. Am participat la programul de formare în tranziție interioară cu Sophy Banks la Londra, în 2015, iar apoi am creat programe de formare în tranziție interioară.
Am simțit că Aveam nevoie să contest deficiențele asociațiilor și rețelelor noastre.. Prin urmare, am fost implicată în crearea a încă două rețele, una dintre ele numită Mycelium, care reunește diferite forme de gândire ecologică: ecofeminism, ecologie populară și alte forme. Și o altă rețea, mai specific dedicată abordărilor sensibile ale Tranziției și ecologiei. Acum sunt ocupată mai ales cu finalizarea finalizării scrierii cărții și cu ceea ce se întâmplă după ce lansezi o carte. Sunt implicat și în ecopsihologie și în cele două rețele pe care tocmai le-am menționat.
Acum am și eu un copil de trei ani. Locuim într-o locuință comună prin pădure. Mergem în pădure cu familia cât de des putem și m-am înscris la o școală forestieră cu șapte familii. Îi ducem pe copii în pădure mai multe zile pe săptămână.
Rob: Cartea pe care ai scris-o este de fapt prima carte despre Tranziția interioară. Ați menționat că ați făcut trainingul cu Sophy, dar că ea nu a scris niciodată o carte (deși continuă să își dezvolte activitatea pe Cultura umană sănătoasă). Mă întrebam dacă ați putea să ne faceți o prezentare generală a ceea ce spuneți în carte, care este mesajul cheie al cărții? De ce ați scris-o? Ce cuprinde ea?
Elie: Ceea ce ne-a învățat Sophie este că Tranziția este o abordare atotcuprinzătoare. Implică să lucrăm la inițiative, proiecte, să lucrăm împreună ca cetățeni și ființe umane, iar toate acestea implică și implică un aspect cultural în ceea ce privește modul în care ar trebui să lucrăm împreună și cum trebuie să luăm în considerare dimensiunea umană în ceea ce privește viața..
Pentru a aduce schimbări semnificative, o schimbare profundă, nu pași mici, trebuie să reunim dimensiunile sociopolitice și psiho-spirituale.. Întrebarea dacă ar trebui să ne transformăm noi înșine, având în vedere că lumea se transformă, sau dacă lumea se transformă pentru că noi ne transformăm, această întrebare pentru noi este inutilă. Este irelevantă. Este o întrebare de tipul "oul și găina", deci nu există un răspuns.
Pentru noi, răspunsul este că este ceva circular și că trebuie să ne mișcăm și să este un dans constant între aceste două abordări. După cum ați spus, Sophy nu a scris niciodată o carte și o mulțime de oameni ne-au cerut o carte. Apoi am dat peste Tylie și eu am dat peste Michel Maxime și atelierele sale de tranziție interioară. Cu experiența lui și cu experiența inițiativelor de tranziție, ne-am gândit că avem un peisaj cuprinzător pentru tranziția interioară, trioul perfect!
Peisajul nu este complet în carte. Nu credem că va fi vreodată, dar am încercat să oferim o imagine de ansamblu a dimensiunii interioare a Tranziției, care este implicată în fiecare inițiativă de tranziție.. Această călătorie începe cu o analiză a fundațiilor. Pe ce fundamente ar trebui să ne bazăm pentru a construi o nouă societate? Am identificat una dintre ele ca fiind puterea imaginației și a poveștilor, ceva cu care Rob este oarecum familiarizat!
Un alt fundament este dualismul, conștientizarea faptului că traumele societății sunt rezultatul dezechilibrelor de putere în ceea ce privește separarea și dominația în funcție de gen (masculin/feminin), clasa socială și în funcție de ființele umane versus natura în general. De fapt, sunt patru: masculin/feminin, om versus natură, rațiune versus emoție (toate acestea cu noțiunea de separare și dominare ), iar cea de-a patra este dacă trebuie să considerăm că societatea trebuie să devină uniformă sau ar trebui să fie o societate a multiplicităților și diversității. A treia este dimensiunea spirituală. Este vorba despre spiritualitate seculară, deschisă, multifațetată și cum tranziția și spiritualitatea se hrănesc reciproc.
Pornind de la aceste fundamente (acel capitol al cărții se numește Metamorfoză), trebuie să luăm în considerare modul în care trebuie să navigăm în lume, așa cum este ea în prezent cu poveștile care sunt spuse în termeni de povești foarte negative, colaps, dezastre și așa mai departe, și cum trebuie să să ne îmbrățișăm emoțiile în fața tuturor acestor lucruri și cum trebuie să transmitem puterea emoțiilor noastre și cum trebuie să ne desfășurăm și să concepem ritualuri pentru a face față.
Poveștile nu sunt negative. Ele sunt puternice și au atât aspecte pozitive, cât și negative. O altă parte a capitolului Metamorfoză are de-a face cu modul în care depășim obstacolele, impedimentele în calea integrării Tranziției interioare în viața noastră personală și colectivă.
De asemenea, trebuie să luăm în considerare obstacolele în ceea ce privește noțiunea de ego-ul, atât individuale cât și colective, și problema dependenței, cum are nevoie societatea de dependențe cum ar fi creșterea economică și consumerismul, și cum trebuie să acceptăm și să facem față acestor aspecte.
Și apoi ajungem la a treia parte a cărții, care are legătură cu integrare și ce facem cu toate acestea în viața noastră. Acest lucru are legătură cu ceea ce ar trebui făcut pentru a să creeze o cultură a îngrijirii, o cultură a regenerării, atât a îngrijirii individuale, cât și a îngrijirii în termeni de cooperare și sprijin reciproc.
O întrebare importantă este cum pot fi benefice toate aceste noțiuni de tranziție interioară nu numai pentru clasa de sus și de mijloc, care este albă și educată, dar cât mai multor persoane, indiferent de trecut și origine, atât acum, cât și în viitor.
Explorăm, de asemenea, modul în care, la nivel personal, putem ne provoacă modul nostru de a fi, în ceea ce privește îngrijirea și în ceea ce privește dimensiunea spirituală. Considerăm că individul are atât un aspect care ține de meditație, cât și de militărie. Activism sacru, așa cum se spune în lumea anglo-saxonă.
Trebuie să luăm în considerare toate tensiuni, toate paradoxuri care sunt prezente, și trebuie să luăm în considerare o serie de calități necesare pentru a avansa și a ne ridica - noțiuni precum curaj, umilință, recunoștință, toate aceste virtuți care trebuie să fie cultivate și care sunt absolut necesare pentru a merge mai departe.
Pentru a încheia această secțiune a cărții care se ocupă de chestiuni teoretice, încheiem această noțiune de dualism spunând că trebuie să oprim acest dualism clar și net între interioritate și exterioritate. De asemenea, trebuie să ne gândim la modul în care experiența noastră, la modul în care călătoria noastră și tot ceea ce am învățat, la modul în care toate acestea se aplică în lumea economică, în lumea educațională, în lumea medicală, în lumea culturală, în lumea politică și la modul în care ne putem să punem în discuție ceea ce trebuie îmbunătățit în abordările noastre colective, și cum pot fi reunite diverse mișcări pentru a obține o mai mare forță.
Aceasta este prima parte a cărții, care este teoretică și reprezintă puțin mai puțin de jumătate din carte. Cealaltă jumătate mai mare oferă 24 de practici care trebuie aplicate fie individual, fie colectiv, iar acestea sunt fie scurte, fie lungi.
Partea finală a cărții este de fapt o compilație a diferitelor modele care sunt utilizate pe scară largă în tranziția interioară, un fel de lexicon al emoțiilor, al aspectelor legate de doliu, o întreagă listă/compilare de referințe folosite în Traducerea interioară, iar noi oferim acest lucru în scop educațional. Am scris această carte ca și cum ar fi fost ceea ce aveam nevoie în ceea ce privește Tranziția Interioară în inițiativele de Tranziție.
Rob: Tylie, unul dintre lucrurile pe care le-am învățat mereu de la Tranziția interioară a fost importanța și puterea unei bune facilitări, că aceasta este o revoluție care va avea nevoie de facilitatori buni. Din experiența ta, facilitatorii buni se nasc sau pot fi instruiți? Ce părere aveți despre asta?
Tylie: Da, există deja o bună facilitare, așa cum a sugerat Elie, în cadrul inițiativelor de tranziție. Bineînțeles, există deja un sentiment de inteligența colectivă și guvernanța comună, iar acest lucru servește Tranziției interioare, este o mișcare de du-te-vino.
Există o serie de abilități care sunt absolut necesare, cum ar fi capacitatea de a fi atent la modul în care se exprimă oamenii. Noțiunea de empatia este esențială de asemenea, și acest lucru, desigur, este cultivat în cercurile implicate în tranziția exterioară și poate fi găsit în inițiativele și practicile și chiar mai mult, desigur, în practicile de tranziție interioară, astfel încât aceste abilități și relații există adesea. Oamenii le au, dar ele nu înlocuiesc nevoia de formare. în aceste competențe.
O altă dimensiune are legătură cu faptul că există adesea o anumită confuzie. Tranziția interioară este adesea confundată cu o călătorie individuală, dar, de fapt, în Tranziția interioară, facilitatorul recreează momente în care indivizii sunt pe cont propriu sub forma introspecției, dar nu sunt pe cont propriu pentru că au sprijinul cercului în care sunt implicați, iar facilitatorul joacă, desigur, un rol esențial în acest sens.
Facilitatorul stabilește momente în care poate exista o formă de introspecție, bineînțeles. Dar munca trebuie, de asemenea, să fie făcută într-o sentimentul de unitate, pentru a analiza modalitățile prin care este posibilă transformarea conștiinței, a credințelor cu sentimentul de dominație pe care Elie l-a explicat atunci când a vorbit despre aspectul dualismului. Lucrăm în perechi, în grupuri de trei sau în cerc complet - atunci când facilitați, asta faceți. Există o dimensiune în care grija trebuie adusă de sine și în afara cercului.
Există complementaritatea dintre activitatea desfășurată de facilitatori și sprijinul psihologic, sau chiar sprijin terapeutic, pentru a depăși obstacolele menționate de Elie, rezultate din orgolii excesive. Există într-adevăr o nevoie de a vindeca. Auto-introspecția este un compliment pentru munca care se face în cercuri cu facilitatorul și aceasta, desigur, este legate de dimensiunea socială, pentru societate în general, dar există cu siguranță o diferență între auto-ajutorare și Tranziția interioară și acest lucru trebuie spus.
Are de-a face cu ceea ce numim "autoîngrijire angajată. Ideea nu este doar de a-i ajuta pe oameni să se pună din nou pe picioare, știți, să-și ridice șosetele și să facă mai mult din ceea ce făceau înainte. Nu, nu acesta este deloc scopul. Nu vrem ca oamenii să se scufunde din nou în consumerism și în economia brutală cu care ne confruntăm zilnic.
Tranziția interioară în această privință este ca o călătorie pe sârmă pentru că trebuie să ne confruntăm cu emoțiile noastre ecologice și este uneori dificil pentru că atunci când conștiința noastră devine foarte crudă poate fi brutală de fapt. Este ca o mișcare circulară, trebuie să identificăm momentele în care avem nevoie de autoterapie, alte momente în care am putea avea nevoie de muncă colectivă și de facilitare. Bineînțeles, în acest sens, lucrând în mod colectiv, atât exterior cât și interior. Tranziția interioară nu este în niciun caz o știință exactă. Trebuie să gândești pe picioarele tale și să înveți pe parcurs.
Rob: Elie, unul dintre lucrurile cu mișcarea de tranziție este că, ca mișcare, a încercat întotdeauna să negocieze acea tensiune sau acel echilibru între a fi și a face, despre care Sophy a vorbit mult. Unele mișcări se concentrează foarte mult pe a face și atunci neglijează să acorde atenție modului în care fac lucrurile și la partea interioară, iar unele mișcări se concentrează poate prea mult pe partea interioară și nu manifestă nicio schimbare reală în lume. Cum credeți că, din perspectiva pe care ați dobândit-o cu această carte, oamenii își pot găsi cel mai bine locul în acest spectru?
Elie: Cartea este concepută pentru a-i ajuta pe oameni să înțeleagă că ambele dimensiuni merg mână în mână. Multe dintre practici indică modul în care trebuie să ne refacem sinele interior pentru a lucra împreună în mod colectiv. Dar subliniem faptul că, odată cu sentimentul de unitate, nu dorim ca fiecare individ să fie un exemplu strălucitor de echilibru perfect, deoarece acest lucru ar recrea individualismul. Ideea nu este de a aduce o "nouă normă" la care toată lumea trebuie să se plieze și pe care să o respecte.
Ideea este mai degrabă cum să găsiți un echilibru într-o structură colectivă cu un sentiment de unitate și, bineînțeles, echilibrul la care se ajunge depinde de indivizii care alcătuiesc structura colectivă și poate varia de la un grup la altul, desigur, nu se face în același mod. Nu este același echilibru.
Întotdeauna trebuie să fim atenți la acțiunea pe care o urmărim. Dar, bineînțeles, acest lucru necesită având în vedere ființa noastră, atât individuale, cât și colective, și îngrijire, atât individuale, cât și colective. Dar dacă ne concentrăm prea mult pe îngrijire, pe grija de sine, pe grija individuală, pe introspecție, poate că vom rata lucrurile care trebuie făcute în lume.
Îngrijirea de sine și vindecarea este un proces constant. Adică, nu se termină niciodată. Dacă aștepți să te simți mai bine ca să acționezi, atunci vei sfârși prin a muri., punct. Și actorie vindecă.
Iar acest lucru ne aduce înapoi la ceea ce spuneam mai devreme despre uniformitate și multiplicitate. Aceasta nu este o religie nouă, deloc. Avem nevoie de mai multe strategii pentru că nu știm cu adevărat care va funcționa cel mai bine. Este vorba de încercări și erori și nu există un adevăr evident imediat, așa că trebuie să luăm în considerare mai multe opțiuni și să lucrăm cu ele. De asemenea, trebuie să să ia în considerare obstacolele și problemele, cum ar fi epuizarea sau conflictele și așa mai departe. Trebuie să acceptă asta și mergi mai departe.
Rob: O ultimă întrebare pentru Tylie. Cum a fost primită cartea de când a fost publicată? Și care sunt speranțele și visele tale pentru ceea ce va produce ea în lume?
Tylie: Recepția a fost foarte bună în comunitatea de oameni care se află deja într-o călătorie de tranziție interioară. Ei așteptau această carte ca pe ceva complementar la Manualul de tranziție. Se răspândește în rândul oamenilor, având în vedere conferințele pe care le-am ținut și scrierile și programele de formare și așa mai departe, s-a răspândit, practicile au fost. De exemplu, am fost în Bretania cu un grup de 15 persoane și cu siguranță și-au suflecat mânecile și au descoperit că au un rol de jucat în ceea ce privește diseminarea cărții și a conținutului acesteia. În această privință, visul devine realitate în cercul de tranziție interioară, iar oamenii se fortifică în această privință. În ceea ce privește publicul larg, a cărui conștientizare rămâne redusă până în prezent, ei bine, nu știm cu adevărat, deși primesc din ce în ce mai multe reacții de la oameni care îmi spun, hei, am citit cartea sau am citit-o în viteză și este foarte interesantă, voi vorbi despre ea și așa mai departe. Este destul de promițător și încurajator în această privință.
Elie: Voi adăuga doar că toate primele exemplare au fost vândute, așa că trebuie să fie retipărită. iar editorul este foarte mulțumit. Ni s-a propus să facem un roman grafic din carte. Acest lucru va necesita mult timp și efort. Până în prezent, a fost presa mainstream nu a fost foarte receptivă. Prin urmare, acestea nu ajung la publicul larg.
Rob: Ei bine, vă mulțumesc amândurora foarte mult pentru timpul acordat și vă mulțumesc pentru frumosul vostru cadou pentru lume. Sper ca atunci când vom face articolul din acest interviu să crească din nou interesul pentru carte. Mă bucur să vă revăd pe amândoi și vă mulțumesc foarte mult pentru timpul acordat.
Tylie și Elie: Mulțumesc, mulțumesc.
Tylie și Elie sunt membri ai Reseau d'Ecologie Sensible. Puteți afla mai multe despre acest proiect aici:
Doriți să vă alăturați comunității internaționale Inner Transition? Faceți clic pe butonul de mai jos:
